You can't buy things for other people, sadly. The wishlist is just merely for the sake of saving things for later when you have enough stars / gold / ecoins to buy the item. To access your wishlist go to your clothing inventory. Then at the top left of the screen, there is a button titled, "Wishlist" click to see your wishlist. The red minus signs is how you discard items from your wishlist.